1) Orang gaji: servant (salaried person)
Perempuan kaya itu ada tiga orang gaji di dalam keluarganya.
2) Orang atasan: people of higher profile
Para Semua orang yang miskin suka orang atasan itu kerana dia selalu menghulurkan bantuan kepadanya.
3) Orang bawahan: lowly person (bottom of hierarchy)
Walapun orang bawahan itu miskin sekali tetapi dia bukan perncuri.
4) Buah mulut: gossip
Orang dalam Istana Brunei selalu tahu buah mulut terbaru tentang raja.
5) Anak emas: favourite child/ staff
Ali anak emas cikgu kerana dia sangat rajin dan selalu dengan tangan terbuka.
6) Anak haram: illegitimate child
Anak haram itu bersedih kerana tidak ada orang hendak menyimpan menerima dia.
7) Anak kunci: keys
Anak kunci ruman di atas meja.
8 ) Seperti anak ayam kehilangan ibunya: at loss
Selepas kucing itu melepaskan diri dari rumahnya, ia seperti anak ayam kehilangan ibunya.
9) Gulung lengan baju: roll up sleeves ready to work
Selepas emak pulang, dia gulung lengan baju dan memasak makanan.
10) Gulung tikar: roll up mat (bankrupt)
Kedai itu gulung tikar akibat tidak ada wang.
11) Burung terbang dipipiskan lada: over-reacting over uncertain outcomes
Dia menangis bergembira sebelum menerima keputusan peperiksaan umpama burung terbang dipipiskan lada.
12) Batu api: trouble maker
Budak jalan jantan itu batu api dan sifat jahat bersifat jahat.
13) Batu yang keras air pelekuknya: soft actions for the hard-hearted
Anda mesti berbincang dengan anak degil kerana batu yang keras air pelekuknya.
14) Batu direbus masakan empuk: stone won’t soften after boiling (beyond help)
Sebagai seorang guru, anda mesti selalu menasihati pelajar-pelajar yang batu direbus masakan empuk kerana batu yang keras air pelekuknya.
15) Rumah siap pahat berbunyi: late assistance for completed work
Anda menghulurkan bantuan selepas saya tamat pekerjaan umpama rumah siap pahat berbunyi.
16) Belakang paran kalau diasah nescaya tajam: slow leaners will be smart if they learn
Walapun dia kepala udang ketika masih kecil,dia berjaya sekarang kerana belakang parang kalau diasah nescaya tajam.